miércoles, 23 de diciembre de 2009

ENYA: "ADESTE, FIDELES"





Adeste, fideles, laeti triumphantes;
Venite, venite in Bethlehem;
Natum videte regem angelorum:

Venite, adoremus,
Venite, adoremus,
Venite, adoremus, dominum!

Deum de Deo, lumen de lumine,
Gestant puellae viscera;
Deum verum, genitum non factum.

Venite, adoremus,
Venite, adoremus,
Venite, adoremus, dominum!

(Cantet nunc io chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium,)
Gloria in excelsis Deo!

Venite, adoremus,
Venite, adoremus,
Venite, adoremus, dominum!

***

καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων

Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ
καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.

Κατὰ Λουκάν 2, 9-14.


et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium:

Gloria in altissimis Deo
et in terra pax in hominibus bonae voluntatis


Secundum Lucam 2, 9-14.


Y de pronto se juntó con el ángel una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo:

«Gloria a Dios en las alturas
y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.»

Lucas 2, 9-14.



ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!

FELIZ NAVIDAD A TODOS!

2 comentarios:

Jean Paul dijo...

Juan Andrés,

necesito que me des por favor una dirección de contacto. El asunto tiene sobretodo que ver con la grecia clásica.

Saludos desde Colombia.

Juan Andrés Caballero dijo...

Busca y encontrarás.

Saludos