sábado, 24 de abril de 2010

EUROVISIÓN 2010 ( Grecia): Γιώργος Αλκαίος & Friends – Ωπα




"OPA" (en griego: ΟΠΑ) es un tema interpretado por Giorgos Alkaios que representará a Grecia en el próximo Festival de la Canción de Eurovisión 2010 a celebrarse en Oslo.

La letra de la canción esta compuesta íntegramente en griego (con traducción al griego antiguo en el vídeo que compartimos aquí), idioma que no utilizaba este país para el certamen europeo desde 1998.

ΩΠΑ

Ωπα, ωπα

Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές
Μνήμες και φωνές άδικες ευχές
κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές

Έκαψα το χθες νύχτες μου παλιές
όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
μοιάζουν σα βουβή ταινία που δεν βλέπω πια

Ωπα

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
πλήρωσα όσο χρωστούσα και τα δανεικά

Según Alkaios, "OPA" es una palabra feliz y es lo que necesita la gente en tiempos de dificultades. La canción trata sobre dejar atrás el pasado, decir "OPA" y seguir adelante.

Recordemos que la última vez que Grecia ganó el Festival de Eurovisión fue en el 2005 con la canción "My Number One", interpretada por Elena Paparizou (prácticamente la Musa de nuestro blog). Ponemos aquí abajo el video que rememora ese momento, también con traducción al Griego clásico.



Via: ΑΙΓΙΑΛΟΣ

lunes, 19 de abril de 2010

"MYRTIS", UNA NIÑA DEL SIGLO V AC


Efe
| sábado 17/04/2010 06:32 horas

El profesor de ortodoncia Manolis Papagrigorakis ha conseguido, con ayuda de científicos suecos, recrear los rasgos de una niña de 11 años que vivió y murió en la Antigua Atenas durante el siglo V AC.

Los huesos de 'Myrtis', que falleció víctima de una plaga que también mató al político Pericles y a un tercio de la población en aquella época, fueron descubiertos entre 1994-95, en una tumba colectiva junto a otros 150 cuerpos y como su cráneo estaba en excelentes condiciones. El busto se expone en el Museo Nacional de Historia Natural Goulandris en Atenas.

Via: Elmundo.es


domingo, 18 de abril de 2010

"VELAS" DE K. P. CAVAFIS


Κεριά

Του μέλλοντος η μέρες στέκοντ’ εμπροστά μας
σα μια σειρά κεράκια αναμένα —
χρυσά, ζεστά, και ζωηρά κεράκια.

Η περασμένες μέρες πίσω μένουν,
μια θλιβερή γραμμή κεριών σβυσμένων·
τα πιο κοντά βγάζουν καπνόν ακόμη,
κρύα κεριά, λυωμένα, και κυρτά.

Δεν θέλω να τα βλέπω· με λυπεί η μορφή των,
και με λυπεί το πρώτο φως των να θυμούμαι.
Εμπρός κυττάζω τ’ αναμένα μου κεριά.

Δεν θέλω να γυρίσω να μη διω και φρίξω
τι γρήγορα που η σκοτεινή γραμμή μακραίνει,
τι γρήγορα που τα σβυστά κεριά πληθαίνουν.

Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984

Ir a descargar


Velas

Los días del futuro están delante de nosotros
como una hilera de velas encendidas
-velas doradas, cálidas, y vivas.

Quedan atrás los días ya pasados,
una triste línea de veles apagadas;
las más cercanas aún despiden humo,
velas frías, derretidas, y dobladas.

No quiero verlas; sus formas me apenan,
y me apena recordar su luz primera.
Miro adelante mis velas encendidas.

No quiero volverme, para no verlas y temblar,
cuán rápido la línea oscura crece,
cuán rápido aumentan las velas apagadas.

Constantino P. Cavafis

miércoles, 14 de abril de 2010

XV FESTIVAL JUVENIL DE TEATRO GRECOLATINO DE SEGÓBRIGA (GIJÓN 2010)


Esta mañana hemos asistido con los valientes y esforzados alumnos de latín y griego del IES (una inmensa minoría) a la representación del Orestes de Eurípides en el Teatro Jovellanos de Gijón. La representación ha sido un éxito y la experiencia muy interesante para todos. Repetiremos el año próximo (Deo uolente). Pongo abajo un breve fragmento de la representación:



12.30: Orestes, de Eurípides.

Grupo: EL AEDO TEATRO, de El Puerto de Santa María, Cádiz.
Director: Jesús Gutiérrez Torres.

Lugar: TEATRO JOVELLANOS


Acceso a las guías didácticas (Pincha en la imagen)

martes, 13 de abril de 2010

HALLAN EN EGIPTO CATORCE TUMBAS DEL SIGLO III A.C.

Fotos por gentileza de © Supreme Council of Antiquities (SCA)

Fuente: EFE, El Cairo, 12 de abril de 2010

Arqueólogos egipcios han descubierto catorce tumbas antiguas en un cementerio, que data del siglo III antes de Cristo, en el oasis de Bahariya, a 375 kilómetros al sur de El Cairo, informó hoy el Consejo Supremo de Antigüedades (CSA).

Las tumbas son de piedra y contienen cuatro máscaras de yeso, una capa de oro con dibujos de los cuatro hijos del dios Horus y unos utensilios de cerámica y de cristal, según un comunicado del CSA.

Los arqueólogos hallaron, además, una momia de una mujer que mide 97 centímetros de altura y que está cubierta con una tapa de yeso coloreado.

Tras el hallazgo, se ha comenzado el proceso de limpieza de varias monedas que también fueron descubiertas en el lugar para conocer el periodo al que pertenecen.

En el oasis de Bahariya, 250 momias fueron descubiertas en 1996 en el llamado "Valle de las momias doradas", que se cree podría contener más de 10.000 cuerpos momificados.

Este hallazgo contribuyó a que esta zona desértica se convirtiera en uno de los puntos de atracción turística, sobre todo para excursiones de safari por el Sahara occidental.

Via: TERRAE ANTIQVAE
Vide: Fourteen Graeco-Roman Tombs Discovered at the Bahariya Oasis, Egypt

domingo, 11 de abril de 2010

¿CÓMO LLEGAR AL HADES?


Un óbolo introducido en la boca aseguraba el pago a Caronte, el barquero de la laguna Estigia.
Museo de Prehistoria. Valencia.

Via: Imágenes de Chiron en Flickr

sábado, 10 de abril de 2010

BREVE BIOGRAFÍA DE EURÍPIDES



Eurípides (en griego, Ευριπίδης) (Salamina, 480 a. C. - Pella, 406 a. C.), es uno de los tres grandes poetas trágicos griegos de la antigüedad, junto con Esquilo y Sófocles.

Su madre se llamaba Klitonis o Clito y su padre Mnesarco o Mnesárquides. Durante su infancia tuvo lugar la Segunda Guerra Médica, decisiva para los griegos y el mundo occidental. Parece ser que, de muchacho fue copero de un grupo de danzantes, con clara significación religiosa, por lo que se supone que su educación fue la convencional de su época. En 466 a. C. cumplió dos años de servicio militar. Odiaba la política y era amante del estudio, para lo que poseía su propia biblioteca privada, una de las más completas de toda Grecia. Durante un tiempo estuvo interesado por la pintura, coincidiendo con el apogeo del pintor Polignoto en Atenas. Tuvo dos esposas, llamadas Melito y Quérile o Quérine. Fue amigo de Sócrates, el cual, según la tradición, sólo asistía al teatro cuando se representaban obras de Eurípides. En 408 a. C., decepcionado por los acontecimientos de su patria, implicada en la interminable Guerra del Peloponeso, se retiró a la corte de Arquelao I de Macedonia, muriendo dos años después en Pella.

Se cree que escribió 92 tragedias, conocidas por los títulos o por fragmentos, pero se conservan sólo 19 de ellas, de las que una, Reso, se considera apócrifa. Su concepción trágica está muy alejada de la de Esquilo y Sófocles. Sus obras tratan de leyendas y eventos de la mitología de un tiempo lejano, muy anterior al siglo V a. C. de Atenas, pero aplicables al tiempo en que escribió, sobre todo a las crueldades de la guerra.

Los rasgos diferenciales de su obra son los siguientes:

Innovación en el tratamiento de los mitos.
Complejidad de las situaciones y personajes.
Humanización de los personajes, que se muestran como hombres y mujeres de carne y hueso, con pasiones y defectos que en algunos casos, se acercan a la tragicomedia.
Especial influencia de los problemas y polémicas del momento, que dan un aire de realismo.
Crítica de la divinidad tradicional desde un punto de vista tradicionalista.
Disminución del papel del coro.

Eurípides es conocido principalmente por haber reformado la estructura formal de la tragedia ática tradicional, mostrando personajes como mujeres fuertes y esclavos inteligentes, y por satirizar muchos héroes de la mitología griega. Sus obras parecen modernas en comparación con los de sus contemporáneos, centrándose en la vida interna y las motivaciones de sus personajes de una forma antes desconocida para el público griego.

viernes, 2 de abril de 2010

FURIA DE TITANES (Trailer 2)



Si Avatar hizo saltar las taquillas en Navidades -y todavía sigue dando guerra-, el estreno de la primavera se llama Furia de Titanes, una lucha épica entre dioses y hombres, que llega con Sam Worthington como protagonista, el mismo que escogió James Cameron para su premiada epopeya futurista.

Via: CulturaClásica.com