sábado, 18 de mayo de 2013

GRECIA, EUROVISIÓN 2013


 
Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία,
Μποφόρια μας τραβάνε στ' ανοιχτά
Σαν λάθος να 'ναι η ρώτα, ποιος παίζει με τα φώτα,
Και η πλώρη μας τραβά για Γρεβενά.
Σε μια θάλασσα ουίσκι ναυαγοί και ποιος μας βρίσκει,
Και ζαλίζεται τρεκλίζει όλοι η γη,
Με κεφάλι σουρωτήρι και τα' αμάξι τρεχαντήρι,
Ποιος του έβαλε πηδάλιο και πανί
Alcohol, Alcohol, Alcohol is free
Alcohol, Alcohol, Alcohol is free
Alcohol, Alcohol, Alcohol is free
Alcohol is free, Alcohol is free
Κύμα και λυσσομανάει κι η γοργόνα να ρωτάει,
Μα ο Αλέκος τα 'χει πιει καλή κυρά,
Μεσοπέλαγα φανάρι, ρε μας πήρανε χαμπάρι,
Ποιος το πήγε το σπιτάκι μου μακριά, μακριά.
Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία,
Μποφόρια μας τραβάνε στ' ανοιχτά
Σαν λάθος να 'ναι η ρώτα, ποιος παίζει με τα φώτα,
Και η πλώρη μας τραβά για Γρεβενά. (x2)
Δεν μας φταίγαν τα ουισκάκια, μπόμπα ήταν τα παγάκια
Και το σκάφος έχει ρόδες τελικά
Αλκοτέστ και τροχονόμος δεν είναι για μας ο τρόμος
Κατηφόρα μες στην θάλασσα αρχινά.
Alcohol, Alcohol, Alcohol is free
Alcohol, Alcohol, Alcohol is free
Alcohol, Alcohol, Alcohol is free
Alcohol is free, Alcohol is free (x2)

Enlace al vídeo de la canción ganadora este año: Emmelie de Forest: Only Teardrops (Dinamarca)

miércoles, 8 de mayo de 2013

"UN TOQUE DE CANELA" (ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ), ÚLTIMA PELÍCULA DEL CICLO DE CINE GRIEGO EN VOSE ORGANIZADO POR CÉFIRO

 
 Este viernes 10 de mayo, CÉFIRO (Asociación Asturiana de Profesores de Latín y Griego) cierra su ciclo de cine griego en VOSE con la película: Πολιτική κουζίνα, titulada en español: Un toque de canela. La cita es en el Salón de actos del CCAI de Gijón a las 7 en punto de la tarde.
 
Para quienes no puedan asistir, aquí les dejo la película completa en versión doblada al español.





"Un toque de canela" es una historia sobre un joven griego (Fanis) criado en Estambul, cuyo abuelo, un filósofo culinario y su mentor, le enseña que tanto la comida como la vida necesitan una pizca de sal para darles el toque de sabor que ambas requieren. Con el paso del tiempo Fanis se convierte en un excelente cocinero y emplea sus habilidades culinarias para darle sabor a las vidas de aquellos que le rodean. Treinta y cinco años más tarde abandona Atenas y vuelve a su tierra natal, Estambul, para reunirse con su abuelo y su primer amor; un viaje de retorno sólo para darse cuenta de que ha olvidado darle ese toque de sabor a su propia vida. Como solía decir su tío hay dos tipos de viajeros en la vida, aquellos que parten y aquellos que retornan, los primeros miran el mapa, los segundos miran al espejo. Ahora es momento de que nuestro héroe eche una mirada a su propio espejo.
 
Género: Comedia dramática.
Dirección y guión: Tassos Boulmetis.
País: Grecia. Año: 2003.
Duración: 108 min.