ELENA PAPARIZOU: Θα 'μαι αλλιώς (Seré diferente)

Θα 'μαι αλλιώς

Τα πρωινά μόνη ξυπνώ
τόση δουλειά για να μην σε σκεφτώ
Ανοίγω το φως, παντού δυστυχώς
θα υπάρχεις σε νιώθω.
Το παίζω τρελή, γιατί η λογική
όπως κι αν την πάρω άκρη δεν θα βγει
Θα'μαι αλλιώς, αλλάζω εντελώς
πάω κόντρα στο φόβο.

Θα'μαι αλλιώς πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα
θα λέω απλώς στα δύσκολα, φέρσου φυσικά

Θα'μαι αλλιώς, θα βγεις κι απ'το μυαλό μου
για να'μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ'αφήσω
γεια, πάω να ζήσω...

Βράδια κενά διψάω φιλί
γι'αυτό κερνάω ποτά και φλερτάρω πολύ
Μ'όποιον κι αν βγω, τι ψάχνω να βρω
αφού εσένα έχω χάσει
Μα ας ξεχαστώ, κι ας μην σε ξεχνώ
η ώρα να περνάει κάνω ό,τι μπορώ
Θα'μαι αλλιώς, μαθαίνω διαρκώς
λέω κι αυτό θα περάσει .

Θα'μαι αλλιώς πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα
θα λέω απλώς στα δύσκολα, φέρσου φυσικά

[...]

Ζητάω πολλά, πολλά.
Θέλω τη ζωή σου .
Μα τελικά, λογικά
δεν θα'μαι μαζί σου.

[...]

Seré diferente

Por la mañana me despierto sola.
Tanto trabajo para no pensar en ti.
Enciendo la luz.
Desgraciadamente estás en todas partes.
Hay un sentimiento.
Actúo como si estuviera loca.
Porque la lógica
si llego al límite, no surgirá.
Seré diferente,
cambiaré por completo.
Voy contra el miedo, miedo...

Seré diferente, seré más fuerte,
estoy cansada,cansada...
me limitaré a decir
Es difícil actuar de forma natural.

Seré diferente y saldrás de mi mente
para ser yo misma.
Te quiero fuera, perdido
y no viviendo dentro de mí.
Antes de odiarte te dejo.
Adiós, voy a vivir.

Noches vacías,
sedienta de un beso,
por eso me refugio en la bebida
y ligo mucho.
Con cualquiera que salgo, ¿qué estoy buscando...
después de haberte perdido?
Pero olvidemos, e incluso si yo no te olvido
Hago todo lo posible para que el tiempo pase.
Seré diferente.
Continuamente aprendo.
Digo que esto pasará.

[...]

Pido mucho, mucho
quiero tu vida.
Pero al final, lógicamente
no estaré contigo.

[...]

Elena Paparízou