sábado, 20 de diciembre de 2008

Un villancico en griego moderno



Τρίγωνα κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού.
Τρίγωνα κάλαντα μέσ' τη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά.

Αστρο φωτεινό, θα 'βγει γιορτινό,
μήνυμα να φέρει από τον ουρανό.
Μες στη σιγαλιά ανοίγει η αγκαλιά
και κάνει η αγάπη στη καρδιά φωλιά.


Unos triángulos han diseminado villancicos por todos lados,
Cada casa un nido del pequeño Cristo.
Unos triángulos villancicos en el barrio.
Vinieron la Navidad y el Año Nuevo.

Que una estrella blanca (saldrá festiva)
traiga un mensaje del cielo.
En el silencio se abre el abrazo
y el amor hace en el corazón un nido.

Vía:
Mainake

Καλά Χριστούγεννα και Καλές Γιορτές!

¡ FELIZ NAVIDAD Y FELICES FIESTAS!

1 comentario:

Gustavus Ficus dijo...

Hola, compañero/a. como veo que está entrada se está propagando por muchos blogs y sólo mencionan a Mainake, quiero decir que el vídeo y la letra en griego son de Ana Ovando y la letra en castellano es de un amigo mío. Saludos y KALA JRISTUGENA!