miércoles, 15 de mayo de 2019
lunes, 22 de abril de 2019
martes, 19 de marzo de 2019
XXIVª EDICIÓN DE LAS JORNADAS DE TEATRO GRECOLATINO DE SEGÓBRIGA EN GIJÓN.
Esta mañana hemos asistido con alumnado del IES nº 1 a la representación de Bacantes de Eurípides y Gemelos de Plauto a cargo del grupo Grupo Noite Bohemia del IES Ramón Menéndez Pidal, de La Coruña.
 |
| Foto de grupo a la salida del teatro |
Las representaciones fueron un éxito, todos disfrutamos mucho y aprendimos un montón. Para quienes se la perdieron o deseen verla una vez más, ofrecemos abajo la representación de Bacantes completa. Magnífica puesta en escena.
sábado, 16 de febrero de 2019
sábado, 26 de enero de 2019
martes, 25 de diciembre de 2018
¡ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ! / ¡ FELIZ NAVIDAD A TODOS !
Vide en el blog de Fernando Lillo: El primer "villancico" de Navidad en griego antiguo. (actualización 20/01)
viernes, 2 de noviembre de 2018
PRUEBA DE GRIEGO: "PARNASO" 2019
Se trata de una prueba nacional de lengua y cultura de la Antigua Grecia. La prueba del año 2019 tiene como tema la reacción humana ante las diferentes situaciones que se le pueden presentar, ejemplificada en los combates a los que tiene que hacer frente un guerrero. Tendrá como texto base un fragmento de la Ciropedia de Jenofonte.
La prueba se realizará el jueves, día 11 de abril de 2019,
a las 4 de la tarde, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Oviedo.
Para participar en este concurso hay que enviar debidamente cumplimentada la hoja de inscripción adjunta,
antes del 5 de abril, a la siguiente dirección:
lnoriega@uniovi.es (Dra.: Lucía Rodríguez-Noriega) Tfno: 985 10 46 07
o bien: lallera@uniovi.es (Dr. Luis Alfonso Llera
Fueyo) Tfno: 985 10 46 18
La Delegación de Asturias y Cantabria de la SEEC
entregará como premio al primer concursante un Diploma y un lote de
libros. El ejercicio ganador en la fase de la Delegación será remitido a
Madrid para concursar con las demás Delegaciones,
y el ganador nacional y su profesor recibirán como premio una bolsa de
viaje de
1000 € para asistir a la Academia Homérica en Quíos en el mes de julio de 2019.
Vide: PRUEBA "PARNASO" 2019: Bases del concurso, hoja de inscripción y textos.
Vide etiam: CERTAMEN CICERONIANVM 2019: Bases del concurso, hoja de inscripción y textos.
jueves, 4 de octubre de 2018
martes, 4 de septiembre de 2018
CONCENTRACIÓN ANTE EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN POR LA PERVIVENCIA DEL GRIEGO Y EL ITINERARIO DE HUMANIDADES EN EL BACHILLERATO (8 DE SEPTIEMBRE): MANIFIESTO DE LA S.E.E.C.
Manifiesto Ante El Día 8S by Juan Caballero on Scribd
(Actualización) Vide: Asociación Asturiana de Profesores de Latín y Griego (Céfiro): Intervención de Jesús de la Villa en la Concentración: "Escuela con Clásicos"
viernes, 17 de agosto de 2018
LA LENGUA DE LOS DIOSES (Andrea Marcolongo)
Este maravilloso libro, la sorpresa editorial del año en Italia, posee el poder de despertar en cualquier persona un interés insospechado por el griego antiguo:
"La lengua de los dioses no es un manual tradicional, un ensayo académico, una clase impartida desde lo alto de la tarima: es una síntesis del alma a través de una lengua antiquísima como la griega que, sin embargo, no ha sido nunca tan moderna"
"No existen lenguas muertas o no muertas; lo que existe son lenguas fecundas, tan fértiles como el griego, que forman parte de nuestra lengua materna, tan potentes que forman parte de vosotros mismos."
"No existen lenguas muertas o no muertas; lo que existe son lenguas fecundas, tan fértiles como el griego, que forman parte de nuestra lengua materna, tan potentes que forman parte de vosotros mismos."
Vide: ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ
martes, 3 de julio de 2018
JESÚS DE LA VILLA, PRESIDENTE DE LA SEEC, ANTE LA COMISIÓN DE EDUCACIÓN
Comparecencia el 23 de mayo de 2017 de Jesús de la Villa Polo, presidente de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, ante la Subcomisión del Pacto Educativo en el Congreso de los Diputados sobre La enseñanza de las materias clásicas en el sistema educativo español: análisis y propuestas.
domingo, 1 de julio de 2018
domingo, 27 de mayo de 2018
DESCUBREN UN TEXTO DE GALENO OCULTO DURANTE MIL AÑOS
Científicos de la Universidad de Stanford están usando avanzadas técnicas de escaneo para leer un texto del médico griego del siglo II d.C. oculto bajo un texto medieval del siglo XI.
Galeno de Pérgamo (129 d.C.-201 o 216 d.C.) fue un médico griego de emperadores y gladiadores cuyas enseñanzas dominaron la medicina occidental durante más de mil años. Durante ese tiempo se creyó, como sostenía Galeno, que el cuerpo humano y el cosmos están formados por una combinación de cuatro elementos, el aire, el agua, el fuego y la tierra. Para que tales ideas se extendieran, fue crucial la traducción de las obras galénicas, como «Sobre las preparaciones y el poder de los fármacos simples», al asirio o caldeo. Esto sirvió de puente entre el griego y el árabe y permitió que se extendieran por el mundo musulmán.
Recientemente, un equipo internacional de investigadores de la Universidad de Stanford y el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC ha logrado adentrarse en los secretos de un manuscrito con la obra de Galeno que fue borrado en el siglo XI. Por entonces, las palabras del sabio fueron ocultas con una capa de calcio para escribir canciones encima, convirtiendo al documento en un palimpsesto.
Los primeros resultados han revelado multitud de palabras originales. Los investigadores están todavía desentrañando sus misterios, pero han observado que están escritas de forma perpendicular a las palabras medievales.
«Nuestra esperanza inicial era que las trazas de tinta que quedan del texto de Galeno nos permitieran descifrar una palabra o dos», dice en un comunicado de la Universidad de Stanford Uwe Bergmann, investigador del acelerador SLAC y miembro del equipo de investigadores. «Pero toda la escritura que ahora podemos ver es un tremendo éxito».
Un enorme pedazo de la historia
Una gran cantidad de investigadores han estado analizando la obra de Galeno durante una década con una buena variedad de técnicas de análisis de imágenes. Su esfuerzo está detrás del objetivo de desvelar nuevos detalles cruciales para entender la historia de la medicina y del saber en el pasado.
«Si quieres entender la medicina en el Medio Oriente, tienes que investigar la traducción y transmisión del conocimiento», dice Peter E. Pormann, profesor de estudios greco-árabes clásicos en la Universidad de Mánchester. «Este es un enorme pedazo de historia, y esperamos que este texto nos ayude a entender cómo trataban las enfermedades en esa parte del mundo».
El manuscrito no está completo. Sus fragmentos se han hallado en lugares y momentos diferentes. El pedazo que están analizando los científicos de la Universidad de Stanford proviene de el monasterio de Santa Catalina, en la Península del Sinaí, pero hay otros muchos fragmentos, en África, Europa, Estados Unidos, París o el Vaticano.
Por eso, los científicos están trabajando con cámaras especializadas para reunirlos en una versión digital y ponerlos a disposición de los investigadores.
Radiación de sincrotrón
Para poder leer las palabras del texto de Galeno, los investigadores tienen que atravesar una capa de calcio usada para blanquear por los monjes que ocultaron el texto de Galeno. Usan para ello una técnica de análisis basada en radiación de sincrotrón. Esta es capaz de detectar mínimas cantidades de metal de la tinta original.
El «truco» de esta tecnología es que puede detectar la distinta composición de metales (como hierro, zinc, mercurio y cobre) de las dos tintas, y transformarla en una señal de fluorescencia en rayos X detectable por sensores muy precisos.
Pero la complejidad es tal, que deben hacer un análisis para cada página. De hecho, hacen falta 10 horas de escaneo por cada una y resulta necesario aplicar técnicas de inteligencia artificial para poder acceder a la información oculta.
Una vez que se complete el escaneo de una colección de 26 páginas procedentes del monasterio de Santa Catalina, en la península del Sinaí, el equipo continuará analizando otras partes del manuscrito repartidas por el mundo. Gracias a ella, quizás se podrá abrir una nueva ventana a la historia.
 |
| Escaneo del texto galénico. |
jueves, 19 de abril de 2018
XXIII EDICIÓN DE LAS JORNADAS DE TEATRO GRECOLATINO DE SEGÓBRIGA EN EL TEATRO JOVELLANOS
Esta mañana hemos asistido con un grupo de alumnos del IES nº 1 a la representación de Las troyanas de Eurípides y Anfitrión de Plauto a cargo del grupo Grupo Noite Bohemia del IES Ramón Menéndez Pidal, de La Coruña.
 |
| De Troyanas |
Las representaciones fueron un éxito, todos disfrutamos mucho y aprendimos un montón.
 |
| Foto de grupo a la salida del Teatro |
jueves, 8 de marzo de 2018
lunes, 5 de febrero de 2018
miércoles, 3 de enero de 2018
domingo, 10 de diciembre de 2017
EL SONIDO DEL ANTIGUO "AULOS"
El aulós estaba relacionado con el culto orgiástico, es decir, el culto a Dioniso y a Cibeles.
En la mitología griega, el aulós fue inventado por Atenea para imitar el treno funerario de Medusa, que nada más tenerlo lo lanzó a lo lejos, porque se percató de que soplar el instrumento deformaba sus rasgos. El sátiro Marsias recuperó el instrumento y lo tocó en competición con Apolo, que tocó la lira.
sábado, 4 de noviembre de 2017
SEEC - PRUEBA DE GRIEGO "PARNASO" 2018
La Prueba PARNASO de este año 2018 consistirá en una traducción junto con unas preguntas y unas cuestiones referidas a un texto de las Historias Verdaderas de Luciano de Samósata.
La prueba se realizará el viernes, día 27 de abril de 2018, a las 4 de la tarde, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Oviedo. En los siguientes enlaces se encontrarán las Bases Parnaso 2018, y el corpus de pasajes griegos del que se extraerá el texto para traducir y comentar. A él se le añadirán unas líneas de un texto no visto previamente.
Para participar en este concurso hay que enviar debidamente cumplimentada la hoja de inscripción adjunta, antes del 20 de abril, a la siguiente dirección:
lnoriega@uniovi.es (Dra.: Lucía Rodríguez-Noriega) Tfno: 985 10 46 07
O bien: lallera@uniovi.es (Dr. Luis Alfonso Llera Fueyo) Tfno: 985 10 46 18
La Delegación de Asturias y Cantabria de la SEEC entregará como premio al primer concursante un Diploma y un lote de libros. El ejercicio ganador en la fase de la Delegación será remitido a Madrid para concursar con las demás Delegaciones, y el ganador nacional y su profesor recibirán como premio una bolsa de viaje de 1000 € para asistir a la Academia Homérica en Quíos en el mes de julio de 2018.
Vide etiam: CERTAMEN CICERONIANVM 2018: Bases del concurso, hoja de inscripción y textos.
Vide etiam: CERTAMEN CICERONIANVM 2018: Bases del concurso, hoja de inscripción y textos.
CAMPAÑA EN FAVOR DEL GRIEGO Y DEL ITINERARIO DE HUMANIDADES EN EL BACHILLERATO
A principios del curso escolar 2017-2018 los datos sobre el Bachillerato de Humanidades y, muy especialmente, de la materia de Griego en tal Bachillerato son verdaderamente preocupantes. Numerosos centros de toda España no ofrecen el itinerario de Humanidades y, en muchos de los que se ofrece, no se puede cursar la materia de Griego. De seguir así la situación, en pocos años esta materia habrá desaparecido de hecho del curriculum escolar.
La Comisión Ejecutiva de la SEEC considera que es urgente iniciar acciones que impidan el avance de este proceso y que, en la medida de lo posible, lo reviertan. Para ello, en primer lugar, hace falta tener datos ciertos sobre la situación en los centros.
Por ello, pedimos a todos los socios, amigos y seguidores de la SEEC que hagan llegar al correo de la SEEC (estudiosclasicos@estudiosclasicos.org) información sobre los centros de Bachillerato, públicos o privados, sobre los que tengan noticia.
Los datos que nos interesa conocer, que pueden ser las preguntas que se formulen, son dos:
1) ¿Se ofrece el itinerario de Humanidades en el centro?
2) Si es así, se está impartiendo este año la material de Griego en 1º de Bachillerato?
Una vez que hayamos recogido suficientes datos, iniciaremos acciones hacia las autoridades educativas, los representantes politicos, los medios de comunicación y en todos los ámbitos en los que podamos hacernos oír.
El momento es grave, pero entre todos podemos evitar una pérdida cultural irreparable para nuestro país.
Audi: Jesús de la Villa, Presidente de la SEEC, ante la Comisión de Educación.
Audi: Jesús de la Villa, Presidente de la SEEC, ante la Comisión de Educación.
jueves, 12 de octubre de 2017
lunes, 11 de septiembre de 2017
EL PARTENÓN COMO ERA
Παλλάδ᾿ Ἀθηναίην, κυδρὴν θεόν, ἄρχομ᾿ ἀείδειν
γλαυκῶπιν, πολύμητιν, ἀμείλιχον ἦτορ ἔχουσαν,
παρθένον αἰδοίην, ἐρυσίπτολιν, ἀλκήεσσαν,
Τριτογενῆ, τὴν αὐτὸς ἐγείνατο μητίετα Ζεὺς
σεμνῆς ἐκ κεφαλῆς, πολεμήια τεύχε᾿ ἔχουσαν,
χρύσεα, παμφανόωντα: σέβας δ’ ἔχε πάντας ὁρῶντας
ἀθανάτους: ἣ δὲ πρόσθεν Διὸς αἰγιόχοιο
ἐσσυμένως ὤρουσεν ἀπ᾿ ἀθανάτοιο καρήνου,
σείσας᾿ ὀξὺν ἄκοντα:
ἀθανάτους: ἣ δὲ πρόσθεν Διὸς αἰγιόχοιο
ἐσσυμένως ὤρουσεν ἀπ᾿ ἀθανάτοιο καρήνου,
σείσας᾿ ὀξὺν ἄκοντα:
Del Himno homérico a Atenea. La traducción está disponible en: Nihil sub sole nouum.
lunes, 7 de agosto de 2017
sábado, 8 de julio de 2017
ENCUENTRAN UNA RECETA DE HIPÓCRATES EN UN PALIMPSESTO DE LA BIBLIOTECA DEL MONASTERIO DE SANTA CATALINA EN EGIPTO
La biblioteca del monasterio de Santa Catalina, considerada por la UNESCO como la más antigua ininterrumpidamente en funcionamiento del mundo, alberga la mayor colección de códices y manuscritos del mundo, después de la biblioteca Vaticana.
Se ubica al sur de la península del Sinaí en Egipto, en el lugar donde la tradición dice que Moisés vio la zarza ardiente, y se formó a partir de la capilla mandada construir por Flavia Julia Elena (Santa Elena), esposa del emperador Constancio Cloro, en el siglo III d.C.
Recientemente las obras de restauración y digitalización de sus manuscritos más antiguos depararon una agradable sorpresa a los investigadores: el descubrimiento de un palimpsesto del siglo VI d.C. con textos de medicina.
Un palimpsesto es un manuscrito reutilizado, borrando el texto para
volver a escribir sobre él. Una práctica muy habitual, especialmente a
partir del siglo VII debido a la escasez de papiro. Sin embargo en este
caso el soporte no es papiro sino cuero, un material similar al de los
famosos rollos del Mar Muerto.
El manuscrito, que fue presentado hace unos días por el Ministro de
Antigüedades egipcio, Khaled El-Enany, junto con el ministro de política
digital griego y el arzobispo del monasterio, contiene cuatro recetas
médicas en griego transcritas por un escriba anónimo. Bajo ellas, en la
capa borrada del palimpsesto, hay un texto de la Biblia conocido como el
manuscrito sinaítico, muy popular durante la Edad Media.
Pero lo más interesante es que una de las cuatro recetas pertenece al mismísimo Hipócrates de Cos, considerado el padre de la medicina, que ejerció entre los años 460 y 370 a.C. y a quien se atribuye el Juramento Hipocrático que hoy día es la base sobre la que se definen las leyes morales y de buenas prácticas de la medicina.
No obstante el texto de la receta parece que está incompleto, por lo que los investigadores trabajan en su reconstrucción.
 |
| Busto de Hipócrates en el Museo Pushkin. |
lunes, 26 de junio de 2017
PÓRTICO DE LAS CARIÁTIDES (ATENAS)
 |
| Pórtico de las Cariátides en el Erecteión, uno de los templos de la Acrópolis ateniense. |
Según Vitruvio (De architectura I.1.5), estas mujeres representaban a las habitantes de Karys o Caryae en el Peloponeso. Esta ciudad había colaborado con el invasor persa, por lo cual los atenienses le declararon la guerra. Tras la derrota, sus mujeres fueron convertidas en esclavas y condenadas a llevar las más pesadas cargas.
miércoles, 10 de mayo de 2017
lunes, 1 de mayo de 2017
domingo, 2 de abril de 2017
viernes, 17 de marzo de 2017
CARTA EN PAPIRO DE UN SOLDADO ROMANO A SU MADRE ESCRITA EN GRIEGO (S. II d. C.)
 |
| P.Mich. 8 491 |
Ἀπολινᾶρις Ταήσι τῇ μητρεὶ καὶ κυρίᾳ
πολλὰ χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε
ὑγειαίνειν κἀγὼ αὐτὸς ὑγειαίνω καὶ τὸ προσκύνη-
μά σου ποιῶ παρὰ τοῖς ἐνθάδε θεοῖς. γεινώσκειν σε
θέλω, μήτηρ, ὅτι ἐρρωμένος ἐγενόμην εἰς Ῥώμην 5
Παχὼν μηνὶ κε καὶ ἐκληρώθην εἰς Μισηνούς.
οὔπω δὲ τὴν κετυρίαν μου ἔγνων· οὐ γὰρ ἀπε-
ληλύτειν εἰς Μισηνοὺς ὅτε σοι τὴν ἐπιστολὴν ταύτην
ἔγραφον. ἐρωτῶ σε οὖν, μήτηρ, σεαυτῇ πρόσεχε,
μηδὲν δίσταζε περὶ ἐμοῦ· ἐγὼ γὰρ εἰς καλὸν τό- 10
πον ἦλθον. καλῶς δὲ ποιης γράψασσά μοι ἐπιστο-
λὴν πε[ρ]ὶ τῆς σωτηρίας σου καὶ τῶν ἀδελφῶν μου καὶ
τῶν σῶν πάντων. καὶ γὼ εἴ τινα ἐὰν εὕρω γράφω
σοι· οὐ μὴ ὀκνήσω σοι γράφιν. ἀσπάζομαι τοὺς ἀ-
δελφούς μου πολλὰ καὶ Ἀπολινᾶριν καὶ τὰ τέ- 15
κνα αὐτοῦ καὶ Καραλᾶν καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ.
ἀσπάζ[ο]μαι Πτολεμαῖν καὶ Πτολεμαείδα καὶ τὰ
τέκν[α] αὐτῆς καὶ Ἡρακλοῦν καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς.
ἀσπάζομαι τοὺς φιλοῦντάς σε πάντας κατʼ ὄνο-
μα. 20
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
p.mich.8.491
La Traducción está disponible en el Blog de Fernando Lillo Redonet
sábado, 11 de febrero de 2017
1º PELÍCULA DEL VI CICLO DE CINE GRIEGO EN V.O.S. ORGANIZADO POR CÉFIRO
Este año 2017 el ciclo de cine griego en versión original subtitulada organizado por Céfiro se abre con con esta película: se proyectará en el Salón de actos del CCAI de Gijón, el viernes 24 de febrero a las 7 de la tarde.
La entrada es libre. Para quienes no puedan asistir aquí pongo la película (sin subtítulos).
Via : Céfiro
sábado, 21 de enero de 2017
Suscribirse a:
Entradas (Atom)